现在是:  学校主页 
 设为首页   加入收藏
 
 首页 | 学院概况 | 本科生教育 | 研究生教育 | 科学研究 | 党建?工会 | 国际交流 | 实践教学 | 招生就业 | 团学工作 | 资源下载 | 校友专栏 
-更多-
 
当前位置: 首页>>通知公告>>正文
 
外国语学院邀请江南大学刘建锋教授作讲座
2017-01-05 08:59  

 

外国语学院报道】2016年11月29日晚8点,江南大学刘建锋教授二号报告厅为我院师生作了题为"英语诗歌欣赏与翻译"的讲座。外国语学院院长李旭民、院长马金海桑仲刚和部分教师出席了本次讲座,外国语学院14、16级全体同学及研究生也参加讲座。

   讲座中,刘教授深入浅出地向同学们分析了英语诗歌翻译的"信,达,雅",讲解了英语双行诗、三行诗,四行诗、十四行诗以及皇冠十四行诗等诗体的特点和韵律,并以爱伦坡、惠特曼等美国著名诗人的诗歌为例进行剖析。讲座过程中,刘教授激情饱满,旁征博引,并深情朗读自己所创作诗歌,全场掌声不断。刘教授耐心地引导学生们领悟诗歌的魅力,诗歌创作的方法以及理解诗歌所需要的文化背景知识和审美标准。最后刘剑锋教授着重介绍了"English Letters And Essays"(英语书信文稿)一书,并与同学们进行互动,现场气氛异常活跃。  

   通过刘教师丰富生动的讲座,我院师生受益匪浅。同学意识到了要想学好一门语言,品味诗歌必不可少,不仅能陶冶情操,开阔视野,更能体会语言的魅力与张力。  

 

关闭窗口

版权:betway体育_betway体育app|官网下载所有  地址:甘肃省天水市秦州区籍河南路
电话:0938-8368430  邮编:741000